Plone 4 devをWindowsへインストールするときに、現時点では、ソースコードを少し修正する必要がある。
下記のリンクを読み、該当箇所を修正することでインストールできました。
https://bugs.launchpad.net/collective.buildout/+bug/462731
\src\plone.recipe.zope2instance\src\plone\recipe\zope2instanceないの__init__.pyの68行目を修正すればよいです。
あと、SVNのクライアントとコンパイラが必要になるので、Visual Studio2008等の準備が必要です。