plone.app.discussionのバージョンを2.2.x以降にすることでDexterityでも使えるようになる．アップグレード後は，このプロダクトを再インストールする必要がある．
方法
今時点の最新バージョンは，2.2.4
これをbuildout.cfgの[versions]に記述する．
plone.app.discussion = 2.2.4
./bin/buildoutを実行．
このまま，だと，サイト設定の[議論] 画面でエラー出すので，再インストール作業が必要となる．
再インストール方法は，下記を参考する．
http://developer.plone.org/misc/upgrade.html#enabling-plone-app-discussion-after-plone-4-1-upgrade
おわりに
plone.app.discussionは，2.2.1以降からちゃんと機能しだした気がする．
サイト設定内の項目名だが「議論」でなくて「ディスカッション」でいいと思うのは私だけだろうか？
あ，Dexterityのコンテンツタイプには，allow_discussion プロパティが必要になります．ビヘイビアで追加するか，クラスに allow_discussion = True と直接記述しちゃってもいいと思う．私は，後者のパターン．