Open edX で日本語翻訳ファイルを適用する方法
transifexから翻訳ファイルを取得
sudo su -s /bin/bash edxapp
cd ~/
. ./edxapp_env
cd ~/edx-platform/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/
tx pull -l ja_JP --mode developer -f
poファイルをmoへのコンパイルおよび，javascript用の翻訳ファイルをコンパイルします
cd edx-platform
django-admin.py compilemessages
python manage.py lms compilejsi18n --settings=aws
python manage.py cms compilejsi18n --settings=aws
Staticファイルを更新します．
paver update_assets lms --settings=aws
paver update_assets cms --settings=aws
LMS, CMSを再起動します．
sudo /edx/bin/supervisorctl restart edxapp: