Windows版のインストーラでセットアップしたＺｏｐｅは、Ｐｙｔｈｏｎがついています。これは、大変便利なのですが、Pykfとかがセットアップされていないため、Ｚｏｐｅ日本語版をインストールした時等、不利な面もあります。
これを解決するには、別にPythonをセットアップしておき、そのPythonからＺｏｐｅを起動すれば解決するのでは？と思い試してみました。
Ｚｏｐｅの起動に別のPythonを指定するのは簡単です。Zopeのインスタンス内のBINフォルダにある、runzope.batとzopeservice.pyを少し書き換えれば完了します。
1.runzope.bat
一行目にある、PYTHON=の部分を、変更したいPython.exeのフルパスを指定します。
2.zopeservice.py
約８９行目にある、PYTHONW =の部分を、変更したいpythonw.exeのフルパスを指定します。
これで、起動してみればＰｙｔｈｏｎは変わっているはずです。