edXで日本語設定をする時，{lms,cms}.env.jsonのLANGUAGE_CODEで設定するのだけれど，poファイルは，conf/locale/ja_JPとなっているので，”ja_JP”と設定するとエラーなってしまう．
というのも，https://github.com/edx/edx-platform/blob/master/lms/envs/common.py 内のLANGAGEタプルにないから．この中にある，”ja-jp”と設定する必要がある．
簡単なことではまった．gitにコードがあってよかった．